ألغاز القفزJumping puzzles

ألغاز القفز أبراج ولوالب وجسور من منصات معلّقة تصعدها بدقّة القفز، وفيها رايات حفظ في الطريق، وفي قمتها صندوق روبيات مرة في اليوم. عددها عشرون: واحد عند كل ميناء من موانئ سفينة الساحل الثمانية (فوق البحر بجانب الرصيف)، وواحد خارج سور كل عاصمة من العواصم الاثنتي عشرة (ست خليجية وست شمالية). تبدأ من السهل (1) وتنتهي بالقاسي (8).Jumping puzzles are towers, spirals and bridges of floating pads that you climb by timing your jumps, with checkpoint flags on the way and a chest of rupees at the top, once a day. There are twenty: one at each of the eight ports of the coast ship (over the sea, beside the pier) and one outside the wall of each of the twelve capitals (six Gulf, six northern). They run from easy (1) to brutal (8).

كيف تجد لغزًاHow to find one

• اسأل حارس بوابة المدينة من قائمة «أين؟»: يذكر لك لغز مدينته ويدلّك على الطريق. عند الموانئ: «لغز القفز عند الرصيف: صندوق بروبيات مرة باليوم». وفي العواصم: «لغز القفز خارج السور: صندوق روبيات مرة باليوم».Ask a town's gate guard in the «Where?» menu: he lists his town's puzzle and points the way. At the ports: «The jumping puzzle by the pier: a chest of rupees once a day». At the capitals: «The jumping puzzle outside the wall: a chest of rupees once a day».
• في الميناء يُبنى اللغز فوق الماء إلى يسار الرصيف (القارب وسيّد الميناء على اليمين). وفي العاصمة يقوم على اليابسة خارج سور المدينة، بعد الأرض الآمنة، في الجهة البعيدة عن الطرق.At a port the puzzle stands over the water to the left of the pier (the boat and the port master are on the right). At a capital it stands on dry ground outside the city wall, beyond the safe ground, on the side away from the roads.
• عند أول منصة لوحة بجانبها فانوس. اضغط F فتخبرك باسم اللغز وصعوبته من 8 ووصفه والوقت الممتاز وأفضل وقت لك وعدد مرات إتمامك له وما ينتظرك في القمة.At the first pad stands a sign with a lantern. Press F and it tells you the puzzle's name, its difficulty out of 8, what it is, the par time, your best time and how many times you have finished it, and what waits at the top.

كيف تلعبHow to play

تتحرك كالمعتاد، وSpace للقفز، وShift للركض (أسرع بـ120%)، وF للتحدث إلى اللوحة وفتح الصندوق. تقطع القفزة نحو 3.5 م مشيًا ونحو 8 م ركضًا على أرض مستوية، وترتفع كل منصة عن سابقتها بدرجة لا تتجاوز 1.5 م.Move as usual, Space jumps, Shift runs (120% faster), and F talks to the sign and opens the chest. A jump clears about 3.5 m walking and about 8 m running on flat ground, and each pad stands at most 1.5 m higher than the last.

أنواع المنصاتThe pads

السقوطFalling

إذا سقطت تعود إلى آخر نقطة حفظ بلغتها مع الرسالة «سقطت، ورجعت إلى آخر نقطة حفظ». في الميناء تهبط في البحر، وفي العاصمة تهبط على الأرض، ولا ضرر عليك في الحالتين. وبعد أن تبلغ الصندوق لا يعيدك السقوط، فتقفز وتنصرف. ومغادرة المنطقة تنسّيك الصعود.If you fall you are put back at the last checkpoint you reached, with the message «You fell and returned to your last checkpoint». At a port you land in the sea and at a capital on the ground, and either way you take no damage. After you reach the chest, falling no longer pulls you back, so you can jump down and go. Leaving the area forgets the climb.

الساعةThe clock

تبدأ حين تخطو من منصة البداية إلى أول منصة، وتستمر أثناء السقوط (فالسقوط يكلّفك وقتًا)، وتتوقف حين تبلغ آخر منصة. والعودة إلى منصة البداية تصفّرها لتحاول من جديد. وعند كل راية تعرض اللافتة وقتك مقابل الوقت الممتاز، مثل «تم حفظ مكانك — 0:42 من 0:55».It starts the moment you step off the start pad onto the first pad and keeps running through falls (a fall costs time). It stops when you take the last pad. Stepping back onto the start pad resets it so you can try again. At each flag the banner shows your time against the par, like «Your place is saved — 0:42 of 0:55».

الوقت الممتاز ووقت الأستاذPar time and master time

لكل لغز وقت ممتاز (زمن عادل لجولة جيدة)، ووقت أستاذ هو سبعة أعشار الوقت الممتاز. أنهِ اللغز ضمن الوقت الممتاز فيدفع الصندوق 50% زيادة في ذلك اليوم (وتنتظرك الزيادة نحو 15 دقيقة لتفتح الصندوق). وأنهِه ضمن وقت الأستاذ فتنال لقب اللغز.Every puzzle has a par (a fair time for a good run) and a master time (70% of the par). Finish within the par and the chest pays 50% more that day (the bonus waits about 15 minutes for you to open the chest). Finish within the master time and you win the puzzle's own title.

الجولة النظيفة والميدالياتA clean run and the medals

الجولة النظيفة أن تُنهي اللغز دون أن تسقط ودون أن تتلقى ضررًا ودون أي دواء أو طعام أو تأثير نشط من البداية إلى النهاية. ويعرض ضوء الصندوق أفضل ما حققت:A run is clean if from start to finish you never fell, took no damage, and had no potion, food or other effect active. The chest's light shows your best:

الصندوق ولغز اليومThe chest and the puzzle of the day

اضغط F عند الصندوق فيعطيك روبيات اللغز مرة في اليوم لكل شخصية، من منتصف الليل بتوقيت الكويت. وفتحه مرة ثانية في اليوم نفسه يجده فارغًا. وفي كل يوم يكون أحد الألغاز العشرين «لغز اليوم» (برقم اليوم بين العشرين، فيدور على كلها كل عشرين يومًا)، ويدفع صندوقه الضعف في ذلك اليوم، وتذكر ذلك اللوحة والصندوق والحرّاس.Press F at the chest and it gives the puzzle's rupees once a day for each character, from midnight Kuwait time. Opening it again the same day finds it empty. Each day one of the twenty is the puzzle of the day (the day's number among the twenty, so each comes round every twenty days): its chest pays double that day, and the sign, the chest and the guards say so.

القواعد والأسئلةRules and answers

الجوائزRewards

الروبيات واحدة في الموانئ والعواصم بحسب الصعوبة. وضمن الوقت الممتاز تزيد 50%، ولغز اليوم يضاعف ما تكسبه.Rupees are the same at ports and capitals for the same difficulty. Within the par they rise 50%, and the puzzle of the day doubles whatever you earn.

الألغاز العشرون كلها في يوم واحد: 18,350 روبية دون زيادة، ونحو 27,525 روبية إذا تفوّقت على الوقت الممتاز في كلها (قبل مضاعفة لغز اليوم).All twenty in one day: 18,350 rupees with no bonus, about 27,525 with every par beaten (before the daily double).

الألغاز العشرونThe twenty puzzles

الأوقات بالدقائق والثواني، وهي تقديرات أولية قد تتغير مع التحديثات.Times are in minutes and seconds, and are first estimates that may change with updates.

الإنجازات في كل لغزAchievements in every puzzle

لكل لغز لقبه الخاص، ينال به من أنهاه ضمن وقت الأستاذ أو أتمّه 50 مرة، ويظهر تحت الاسم في صفحة البطل. ومجموع نقاط الألغاز نحو 870 نقطة.Each puzzle has its own title, earned by finishing it within the master time or 50 times, shown under your name on the Hero page. The puzzles add up to about 870 points.

المجموعات والمثابرةCollections and persistence

نصائحTips

• انظر قبل أن تقفز: منصات الرايات آمنة، والمنصات الثابتة لا تتحرك أبدًا.Look before you leap: pads with a flag are safe, and plain pads never move.
• على المنصة التي تختفي لا تتوقف: اقفز فور أن تهبط.On a vanishing pad do not stop: jump as soon as you land.
• انتظر المنصة المنزلقة حتى تقترب ثم اقفز، ولا تنزل من الرافعة إلا قرب القمة.Wait for a slider to come close, then jump; leave a lift only near the top.
• اضغط Shift للقفزات الطويلة فقط، واسترح عند الرايات لأن شريط الركض يكفي نحو 18 ثانية.Hold Shift only for the long jumps and rest at the flags: the run bar lasts about 18 seconds.
• الركض ليس أفضل دائمًا على المنصات الصغيرة، وأفضل الجولات تمشي القفزات السهلة وتركض الطويلة فقط.Running is not always better on small pads: the best runs walk the easy hops and run only the long ones.
• الساعة تعدّ أثناء السقوط، فالجولة النظيفة المتأنية كثيرًا ما تغلب السريعة المتهورة.The clock runs while you fall, so a careful clean run often beats a fast sloppy one.
• عُد كل يوم: يمتلئ الصندوق عند منتصف الليل بتوقيت الكويت، ولغز اليوم يدفع الضعف، وسبعة أيام متتالية إنجاز.Come back every day: the chest refills at midnight Kuwait time, the puzzle of the day pays double, and seven days in a row is an achievement.